-
1 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
2 chapel
[ʹtʃæp(ə)l] n церк.1. 1) часовня2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)3) молельня4) придел2. неангликанская церковь; сектантский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического; часто пренебр.)the villagers are mostly chapel - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания
chapel folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты
3. хор певчих; певческая капелла (особ. придворная)4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.there is chapel today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву
5. ист. церковная утварь6. 1) местное отделение профсоюза печатников2) собрание членов такого отделения7. 1) похоронное бюро2) «часовня», ритуальное помещение ( в похоронном бюро) -
3 chapel folk
1) Общая лексика: не принадлежащие к англиканской церкви, нонконформисты, сектанты -
4 chapel of rest
1) Общая лексика: зал прощания при морге, крематории, похоронном бюро2) Эвфемизм: морг -
5 undertake
[ˏʌndə`teɪk]предпринимать, совершатьбрать на себя ответственностьгарантироватьработать в похоронном бюроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undertake
-
6 undertaken
[ˏʌndəˏteɪkən]предпринимать, совершатьбрать на себя ответственностьгарантироватьработать в похоронном бюроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undertaken
-
7 undertook
[ˏʌndə`tuːk]предпринимать, совершатьбрать на себя ответственностьгарантироватьработать в похоронном бюроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undertook
-
8 chapel of rest
[,tʃæpələv'rest]эвф."приде́л ве́чного поко́я" ( морг в похоронном бюро)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > chapel of rest
-
9 undertake
[ˌʌndə'teɪk]1) предпринимать, совершатьSyn:2) ( undertake for) брать на себя ответственность за (что-л.)to undertook for smb.'s security — отвечать за чью-л. безопасность
She undertook to complete the project in six months. — Она обязалась закончить работу над проектом через полгода.
Syn:4) разг. работать в похоронном бюро
См. также в других словарях:
Похоронное бюро — Похоронное бюро организация, предприятие, фирма, разновидность бюро для оказания похоронных услуг (хранение тела, оказание ритуальных услуг, продажа гроба и аксессуаров, организации и проведению похорон), транспортировка,… … Википедия
Клиент всегда мёртв — У этого термина существуют и другие значения, см. Six Feet Under (значения). Клиент всегда мертв Six Feet Under Жанр драма/чёрная комедия Создатель Ала … Википедия
Клиент всегда мертв — Six Feet Under Жанр драма/комедия Автор идеи Алан Болл В главных ролях Питер Краузе … Википедия
Клиент всегда мертв (телесериал) — Клиент всегда мертв Six Feet Under Жанр драма/комедия Автор идеи Алан Болл В главных ролях Питер Краузе … Википедия
Клиент всегда мёртв (телесериал) — Клиент всегда мертв Six Feet Under Жанр драма/комедия Автор идеи Алан Болл В главных ролях Питер Краузе … Википедия
Жизнь за гранью — After.Life Жанр … Википедия
Билли-лжец — «Билли лжец» это также название фильма Джона Шлезингера 1963 года с Томом Кортни и Джулией Кристи в главных ролях. Билли враль Billy Liar Автор: Кейт Уотерхаус … Википедия
Крионика — Подготовка к крионированию Крионика (от греч. κρύος холод, мороз) практика сохранения тела или головы/мозга человека в состоянии глубокого … Википедия
Дом с привидениями (фильм, 1987, Италия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом с привидениями. Дом с привидениями La Casa 3 … Википедия
Ночь живых мертвецов 3D — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь живых мертвецов. Ночь живых мертвецов 3D Night of the Living Dead 3D … Википедия
Райт (Wright), Ричард — (4.IХ.1908, Натчез, Миссисипи 28.XI.1960, Париж) прозаик. Дед Райта был рабом на южной плантации. Отец арендовал ферму, мать работала учительницей. Семья рано распалась, и Райт с юных лет познал нужду и лишения. Некоторое время провел в… … Писатели США. Краткие творческие биографии